Episode 95: Koi no otasuke ha Moon ni omakase (Leave it up to Moon to aid in love)

Adapted April 1998 by Castle in the Sky from a translation publicly posted by Hitoshi Doi, 1994.05.18.

Kaolinite went to Professor Tomoe, and said that there must be a talisman in the pure heart of lovers. She asked for another daimon egg. "How many daimon eggs are you going to waste before you get a talisman?" complained the Professor, "What about the Sailor Senshi who keep getting in our way? If it goes on like this, we won't get any results no matter how many eggs we use."
"This time I'll go too," replied Kaolinite, "Please leave it to me." The professor made another daimon egg and gave it to Kaolinite. Then Professor Tomoe laughed, in his very insane manner.

At school, Melvin had called Serena so that they could talk in private. Melvin said something was wrong with Molly recently. He said it seemed like Molly was hiding something from him. He thought Molly might have found another boyfriend. He said he was making Molly's favourite fried shrimp every day to prove his love (Melvin was waving a fried shrimp above his head). Serena said "Melvin, you're really sad." But Serena said that she would try to find out something from Molly.
Later Serena talked with Molly. Molly told her that Melvin was acting strange recently. She thought that Melvin might have another girlfriend.

Serena laughed and said that wouldn't be very likely for Melvin, since there is no way that any girls would like him. Molly quickly got upset at that remark and told Serena that Melvin had his good points. Then Molly got up and left.

Serena realized that Molly liked Melvin too. So she decided that all she had to do was to get them together and they would solve this misunderstanding. Serena clapped her hands and smiled, "In this case, the person to ask is..."
Raye said that since they both liked each other it would be simple. She said there was a perfect event for it too. There was a contest at Lover's Park for boyfriends and girlfriends to test their love for each other. By making Melvin and Molly enter it, they could express their love to each other! Then Serena said she wanted to enter with Darien. But Raye pointed out that if Serena won it wouldn't help Melvin and Molly at all. Serena said that Raye was so smart about these things. Raye agreed with Serena for once. She said that Serena should hurry up and get Melvin and Molly entered before all the spots filled up.
Serena dragged Melvin and Molly to Lover's Park. Serena ran up to the place where the contest was going to be held. But when she got there, Serena discovered it was too late to enter since all of the entry slots had been filled. Serena was shocked. Melvin and Molly finally caught up to Serena. Molly asked what was up, and Serena told her she had planned to reconcile Molly and Melvin by making them participate in the contest.

Melvin and Molly both hestitated for a moment and then pulled out contest tickets to show Serena!

continue!